О, как все ждали Бога той порой!
Восток и Запад ожиданьем жили
События ещё неслыханного в мире –
Рожденья иудейского царя – Мессии;
Народ мечтал, что будет править Он страной,
Сатрапы Рима перестанут грабить
Родную землю, истуканов уберут
И все народы на поклон придут
В храм Соломона Господа прославить.
И всё пойдёт своею чередой –
Как прежде. И пророчество Аггея повторяли:
Что Бог, и небо с морем, и народы потрясёт,
И в Храм Желаемый народами придёт;
Евреи Бога мира часто призывали
Дабы сошёл Яхве со славою Святой!
Восток читал Писания евреев,
Но знаем мы, как были далеки они
От знаний и учения ессеев, –
Подёнщик бедный и прославленный герой.
Но свитки летописцев нам открыли
Историю Помпея – то, как он
Вошёл в Святилище, что строил Соломон
В надежде видеть нечто, что евреи скрыли,
Как думал он. Но вышел сам не свой:
Он идолов в том Храме не нашёл,
В Святом Святых ничто не привлекало взгляд,
Для встречи с Богом там не нужен был обряд.
В нём Дух Святой к искателю пришёл:
Гней ощутил Творца всем сердцем и душой.
Прошло немало лет, и в стенах Храма
Собрались те, на ком почила Божья Слава
В явлении Мессии на земле,
Их имена теперь в календаре
Записаны строкою золотой.
Иосиф и Мария в Храм пришли
И на руках Младенца принесли.
Там встретили их Симеон и Анна.
Всё верно в слове Бога – без обмана!
Почтенный Симеон, от многих лет седой,
Давным-давно был Богом извещён,
Что не увидит смерти лика он
Доколе не узрит Спасителя земли;
Теперь он в Духе знал, что Чудо принесли
И мёртвых букв Закон омыт водой живой –
Мессия к ним пришёл! Бог верных не забыл!
Так Яхве дверь спасения открыл,
Все пять сердец причастны были тайне той.
Галина Подьяпольская,
Москва. Россия
Родилась в Москве - на Таганке.
Первые Библейские истории услышала в детстве от своей бабушки Пелагии.
Мои родители принадлежали к разным христианским конфессиям, возможно, это одна из причин постоянного интереса к теологии и христианскому экуменизму.
Первые стихи были написаны в техникуме, тогда меня назначили главным редактором стенгазеты; это была весёлая новогодняя газета в стихах. Более серьёзными творениями оказались стихи-поздравления хористам церкви, где и я служила пением.
В 2006-2007 г.г. принимала участие в поэтических конкурсах Народного радио – программы «На крылечке», где мои стихи нередко признавались лучшими.
Творчество последних лет представлено в сборнике «Жизнь души», частью стихов из которого, теперь хочу поделиться и с вами, друзья.
В феврале 2014 года сборник был отпечатан в типографии "Новое время". ISBN 978-5-9905308-1-2
Отмечена наградами - медалью «Иван Бунин 150 лет», которая учреждена в соответствии со Статьей 24 Федерального Закона РФ «Об общественных объединениях» (82-ФЗ) и имеет статус общественной награды, вручаемой за вклад в развитие современной русской литературы. Награда учреждена Российским союзом писателей к 150-летию нобелевского лауреата Ивана Бунина;
- медалью «Федор Достоевский 200 лет». Награда учреждена Российским союзом писателей к 200-летию великого писателя Федора Достоевского;
- медалью "Николай Некрасов 200 лет" Награда учреждена Российским союзом писателей к 200-летию писателя.
- медалью «Святая Русь», которая учреждена Общероссийской общественной организацией «Российский союз писателей» и является общественной наградой, вручаемой за вклад в развитие русской литературы.
От души приветствую всех моих читателей!
Для правильного понимания моей позиции в отношении к христианским конфессиям хочу сказать, что считаю сёстрами и братьями во Христе всех, кто исповедует Никео-цареградский символ веры.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Теология : Альфред Великий. Боэциевы песни (фрагменты) - Виктор Заславский Альфред Великий (849-899) был королем Уессекса (одного из англосаксонских королевств) и помимо успешной борьбы с завоевателями-викингами заботился о церкви и системе образования в стране. Он не только всячески спонсировал ученых монахов, но и сам усиленно трудился на ниве образования. Альфреду Великому принадлежат переводы Орозия Павла, Беды Достопочтенного, Григория Великого, Августина и Боэция. Как переводчик Альфред весьма интересен не только историку, но и филологу, и литературоведу. Переводя на родной язык богословские и философские тексты, король позволял себе фантазировать над текстом, дополняя его своими вставками. Естественно, что работая над "Утешением философией" Боэция, Альфред перевел трактат более, чем вольно: многое упростил, делая скорее не перевод Боэция, но толкование его, дабы сделать понятным неискушенным в античной философии умам. Поэтому в его обработке "Утешение" гораздо больше напоминает библейскую книгу Иова.
"Боэциевы песни" появились одновременно с прозаическим переводом "Утешения" (где стихи переведены прозой) и являют собой интереснейший образец античной мудрости, преломленной в призме миросозерцания христиан-англосаксов - вчерашних варваров. Неизвестна причина, по которой стихи и проза, так гармонично чередующиеся в латинском оригинале "Утешения", были разделены англосаксами. Вероятно, корень разгадки кроется в том, что для древнеанглийского языка литературная проза была явлением новым и возникновением ее мы обязаны именно переводам короля Альфреда. Делая прозаические переводы, король был новатором, и потому решил в новаторстве не переусердствовать, соединяя понятный всем стих с новой и чуждой глазу прозой. Кроме того, возможно, что Альфред, будучи сам англосаксом, не понимал смешанных прозаическо-стихотворных текстов и решил, что лучше будет сделать два отдельных произведения - прозаический трактат и назидательную поэму. Как бы там ни было, в замыслах своих король преуспел. "Боэциевы песни" - блестящий образец древнеанглийской прозы и, похоже, единственный случай переложения латинских метров германским аллитерационным стихом. Присочинив немало к Боэцию, Альфред Великий смог создать самостоятельное литературное произведение, наверняка интересное не только историкам, но и всем, кто хоть когда-то задумывался о Боге, о вечности, человечских страданиях и смысле жизни.
